محمد دشتى

21

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

خطبه 1 اعتقادى ، علمى ، تاريخى ، سياسى الحمد للَّه لا يبلغ الذى مدحته القائلون ( ستايش خداوندى را سزاست كه ستايشگران از مدح او عاجزند ) اول - اعتقادى 1 - خداشناسى الحمد للَّه . . . و لا يستوحش لفقده خ 1 / 1 - 8 ( حمد خداى را سزاست . . . كه بىوجود پديده‌ها وحشتى نداشت ) 2 - كيفيت آفرينش جهان و نظام هستى أنشاء الخلق إنشاء و ابتدأه ابتداء خ 1 / 9 ( خدائى كه آفرينش مخلوقات را ايجاد و آغاز كرد ) 3 - ملك شناسى ثمّ فتق ما بين السّموات العلا . . . و لا يشيرون إليه بالنّظائر خ 1 / 18 - 23 ( پس آنگاه درون آسمانهاى بالا را از هم گشود . . . خدائى كه با ديدگان بسوى او نتوان اشارت كرد ) 4 - فلسفهء بعثت پيامبران و اصطفى سبحانه من ولده أنبياء . . . ليستأدوهم ميثاق فطرته خ 1 / 34 - 36 ( از فرزندان آدم عليه السّلام پيامبرانى برگزيد . . . تا عهد و پيمان فطرت را به ياد بندگان آورند ) 5 - پيامبر شناسى إلى أن بعث اللّه سبحانه محمّدا . . . و رغب به عن مقام البلوى خ 1 / 41 - 44 ( تا آن زمان كه خداوند حضرت محمّد صلّى اللّه عليه و آله را به پيامبرى مبعوث فرمود . . . و سپس او را از مشكلات و گرفتاريها نجات داد )